Glasstadt Zwiesel

Corona-Pandemie

Pressemitteilung

Liebe Zwieselerinnen, liebe Zwieseler,

ganz ohne Frage leben wir im Moment in einer schweren Zeit. Die Corona-Pandemie gefährdet die Gesundheit von uns allen, insbesondere aber von älteren Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen. Das wissen wir inzwischen alle. Unser Gesundheitssystem und vor allem auch unsere Wirtschaft stehen vor großen Herausforderungen.

Als Bürgermeister unserer schönen Stadt darf ich an dieser Stelle sagen, meine Person, das ganze Rathausteam mit Außenstellen (wie z.B. Bauhof, Kläranlage) als auch die Stadtwerke arbeiten mit Hochdruck daran, die Situation erträglich zu gestalten. Es sollen und werden alle Maßnahmen getroffen, um die Corona-Pandemie zu verlangsamen, gleichzeitig jedoch die öffentliche Versorgung Wasser, Strom, Wärme und Abwasserentsorgung dauerhaft sicher zu stellen. Auch wenn es für eine Entwarnung noch viel zu früh ist, so gibt es da und dort Anzeichen dafür, dass die vom Bund und dem Land Bayern verhängten Ausgangsbeschränkungen Wirkung zeigen. Damit kann vor allem auch wertvolle Zeit gewonnen werden, um einen Impfstoff oder ein Medikament zu entwickeln, die die Pandemie stoppen können. Wenngleich die Fachleute hier nicht vor 2021 rechnen.

Die Einhaltung der Ausgangsbeschränkungen sind in dieser Zeit ein wichtiger Baustein, den Sie als Bürgerinnen und Bürger leisten müssen, um den Kampf gegen das Virus zu gewinnen. Schließlich geht es vor allem darum, ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen vor einer Ansteckung zu schützen. Ich bin jeden Tag aufs Neue beeindruckt und gerührt, wie diszipliniert sich die Bevölkerung verhält. Bis auf wenige beklagenswerte Ausnahmen tragen Sie alle die Situation zwar mit der notwendigen Ernsthaftigkeit aber auch mit der sprichwörtlich bayerischen Gelassenheit. Das macht mich froh und stimmt mich zuversichtlich. Ich rufe dazu auf, dass Sie genau so weitermachen.

Damit die Maschinerie nicht völlig zum Erliegen kommt, engagieren sich viele Menschen über das normale Maß hinaus dafür, dass wir alle mit den Einschränkungen leben können. Dazu zählen vor allem Ärzte, egal ob in Kliniken oder in den Praxen, Krankenpflege- und Praxispersonal, mobile Pflegedienste, Polizei, Feuerwehr, Personen in Ämtern und Behörden, all jene Menschen eben, die da sind, wenn Hilfe gebraucht wird. Dazu zählen natürlich auch Verkäuferinnen und Verkäufer in Supermärkten – genauso, wie Lieferbetriebe oder To-Go-Betriebe, die uns alle mit den notwendigen Dingen des täglichen Lebens versorgen. Ganz besonders hervorheben möchte ich an dieser Stelle auch die freiwilligen und ehrenamtlichen Initiativen, die beispielsweise für ältere Menschen, die zuhause bleiben müssen, einkaufen gehen.

Wie gesagt, es wurden einige Maßnahmen getroffen, um die Zeit für uns alle so erträglich, wie möglich zu machen und um zu gewährleisten, dass wir die sozialen Kontakte auf das von den Ausgangsbeschränkungen vorgegebene Maß reduzieren können.

Es existiert eine Liste von To-Go- und Lieferbetrieben, die ständig aktualisiert wird und unter anderem auf www.zwiesel.de einzusehen ist.

Auf facebook habe ich eine Gruppe gegründet (Bürgerhilfe Zwiesel), wo man mit neuesten Informationen versorgt wird, Hilfsangebote nachlesen und Hilferufe absenden kann. ZWIESEL hilft ZWIESEL ist dabei die Devise. Wichtig zu wissen ist, dass diese Gruppe auch ohne facebook-Konto zugänglich ist, eine fb-Registrierung ist nicht erforderlich.

https://www.facebook.com/groups/BuergerHilfeZwiesel/  

Weiterhin ist auch unser Bürger-Telefon von Montag bis Donnerstag, 08 Uhr bis 16.30 Uhr und Freitag von 08 Uhr bis 12 Uhr zu erreichen. Das Bürgerbüro bietet u.a. Auskunft zu weiteren Beratungsstellen, wie z.B.: Telefonhotline des Lkr. Regen, Bürger_innen-Corona-Hotline des Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Bürgertelefon des Gesundheitsministeriums, Hotline des Bay. Staatsministerium für Unterricht und Kultus (StMUK), Hilfetelefon des Bundesministeriums für Gesundheit (Gewalt gegen Frauen, Schwangere in Not, Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche, Elterntelefon, Telefonseelsorge), „Silbertelefon“ (Hilfe für ältere Menschen), Kirchliche Telefonnummern für Ehe-, Familien- und Lebensberatung (EFL): Passau und Altötting, TelefonSeelsorge Passau, Hotline der Industrie- und Handelskammer Niederbayern (IHK). Die Telefonnummer der BürgerHilfe ZWIESEL (ZWIESEL hilft ZWIESEL) lautet 09922/8405 500. 

Die umfangreiche Telefonliste ist auch auf der Webseite der Stadt Zwiesel unter www.zwiesel.de/katastrophenfall zu finden.

Eine weitere Aufgabe des Bürger-Telefon ist derzeit, den Einkaufsbring-Service zu koordinieren. Die Ehrenamtlichen helfen den Einkauf abzuholen und zu den Hilfsbedürftigen nachhause zu bringen.

Für kleinere und mittlere Betriebe haben der Bund und die Bayerische Staatsregierung Hilfsprogramme aufgelegt, bei denen finanzielle Hilfe angefordert werden kann. Die entsprechenden Links dazu finden Sie entweder bei Ihrem Branchenverband, auf den Webseiten der Industrie- und Handelskammer für Niederbayern (IHK) oder der Regierung von Niederbayern.

Der Rathausbetrieb ist anhand einer Vielzahl ergriffener Maßnahmen wie z.B. Home Office – eingeschränkt – fortgeführt. Sollte ein Besuch im Rathaus unumgänglich sein, beachten Sie die Hygiene-Empfehlungen des Robert Koch Instituts: Halten Sie Abstand (mindestens 2 Meter). Kranke Personen oder Personen die Kontakt zu einer infizierten Person hatten, sollen auf keinen Fall die Dienststelle besuchen. Darüber hinaus weist die Stadtverwaltung ZWIESEL darauf hin, dass persönliche Vorsprachen bei Mitarbeiter_innen telefonisch anzukündigen sind. Insoweit besteht bis auf Weiteres nur noch die Möglichkeit, in den barrierefreien Flur im Erdgeschoß zu kommen. Nutzen Sie bei Bedarf vor allem andere Kommunikationswege wie Telefon, Fax oder E Mail. Greifen Sie für die Klärung Ihres Anliegens auf die Informationsangebote im Internet zurück. Hierfür steht Ihnen auch das Bürger-Service-Portal zur Verfügung. https://www.zwiesel.de/stadt-und-buerger/buerger-service-portal.html 

Ab nächster und übernächster Woche werden die Leistungen der Stadtbücherei Zwiesel wieder sprichwörtlich hochgefahren. Mit FINDUS - dem "schlauen Fuchs" - können Sie bereits jetzt, schnell und bequem die Medienvielfalt der Stadtbücherei rund um die Uhr kennen lernen. https://zwiesel.findus-internet-opac.de/cgi-bin/findus.fcgi.pl?customer=zwiesel  

ZWIESEL hilft ZWIESEL  – Geld spenden

Durch die Verbreitung des Coronavirus geraten auch viele Zwieselerinnen und Zwieseler in eine Notlage und deshalb hat die Stadt Zwiesel hierfür Spendenkonten eingerichtet.

Verwendungszweck: „Cornonavierus: Zwiesel hilft Zwiesel“

Unternehmen oder Privatpersonen können auch als Verwendungszweck die neue Haushaltsstelle 0.1491.1771 angeben.

Spendenkonto:
Sparkasse Regen-Viechtach, IBAN DE04 7415 1450 0000 2074 80
VR GenoBank DonauWald eG, IBAN DE18 7419 0000 0003 2077 57

Das Geld fließt zu 100 Prozent an Zwieselerinnen und Zwieseler, die durch die gegenwärtigen Ereignisse rund um die Verbreitung des Coronavirus in Not geraten. Für die bedarfsgerechte Spendenverteilung wird ein ehrenamtliches Kuratorium eingerichtet. Weitere ausführliche Details werden dazu nächste Woche veröffentlicht.

Zum Schluss möchte ich Sie alle noch einmal darum bitten auch in Zukunft Ruhe und Gelassenheit zu bewahren und sich wie bisher so vorbildlich an die Regeln auf Zeit zu halten. Halten Sie Abstand, bleiben Sie – soweit möglich – daheim. So schützen Sie sich und andere. Die ersten Erfahrungen zeigen, die getroffenen Maßnahmen sind sinnvoll, gut und tragen dazu bei, dass wir diese Krise meistern.


Ein schönes Osterwochenende und bleiben Sie gesund

Franz Xaver Steininger

Erster Bürgermeister
Dipl.-Bauingenieur (FH)